Thailand

🤔 Big Question

Why do Thai people smile so much ;
what do those smiles really mean?

태국 사람들은 왜 그렇게 많이 미소 지을까요 — 그리고 그 미소는 정말 무엇을 의미할까요?

You walk through the gates of the Grand Palace and Ploy is already smiling. She smiles at you, at the golden spires, at a pigeon on the wall. Within an hour you notice: everyone here smiles, a lot. Temple guards smile. Ticket sellers smile. Even busy, tired people have a smile ready. Is it always genuine? Yes ;
also more complicated than that. In Thailand, a smile can mean hello, or thank you, or I disagree, or I'm embarrassed. Ploy says there are over a dozen different Thai smiles. If a smile can mean almost anything, what does it actually say about the people who use it?

왕궁 문을 통과하면 플로이가 이미 미소 짓고 있어요. 여러분에게도, 황금빛 첨탑을 보며도, 벽 위 비둘기에게도 미소 지어요. 한 시간 안에 알아차려요: 여기 모든 사람이 미소 짓네요:
. 그리고 그것보다 더 복잡해요. 태국에서 미소는 안녕하세요, 감사해요, 미안해요, 동의하지 않아요, 또는 긴장돼요를 의미할 수 있어요. 플로이는 12가지 이상의 태국 미소가 있고, 각각 다른 것을 의미한다고 해요. 그렇다면 진짜 질문은 이거예요: 미소가 거의 모든 것을 의미할 수 있다면, 그것을 사용하는 사람들에 대해 실제로 무엇을 말해줄까요?

🧠 Thinking Lab

Thailand's concept of "kreng jai" means avoiding actions or words that might burden or upset others:
. and when do they get in the way?